ÆVINTÝRI Í ASÍU MEÐ LADYB OG GONGGONG

Saga #20: Hafnaboltabrjálaðir Taívanar eru að búa sig undir undankeppni HM-klassíkanna 2025 – ég er með límmiðana til að sanna það!

Puli-bær, Taívan, Kína.

Kæra barnabarn Míla,

Fer út á pósthúsið á morgun!

Síðustu jól innblésstu mig til að skrifa grein um taívanskan hafnabolta (https://radiosinoland.com/2024/12/26/adventures-in-asia-with-ladyb-and-gonggong-story-12-taiwanese-are-n-u-t-s-about-baseball-japanese-too/ Að sjálfsögðu er ástríðan fyrir hafnabolta í Taívan óendanlega mikil, því þeir unnu Japan í Heimsmeistaramótinu 2024 í fyrsta skipti og sigruðu loksins erkióvin sinn, Japan.

Um daginn fór Laolao inn í FamilyMart, sem er eins og 7-11 í Bandaríkjunum, og þar voru þeir að gefa út ókeypis límmiða fyrir hafnaboltatímabilið 2025. Taívanar eru nú þegar farnir að verða brjálaðir utan tímabilsins! Ég læt þessa límmiða fylgja með í umslaginu sem ég sendi út á morgun.

Þetta er flott safn af límmiðum, ókeypis frá FamilyMart! Áfram Taiwan, Áfram!

Á hringlaga límmiðanum í efra vinstra horninu stendur „Til að vera hæfur“ (够资格 = gouzige). Annar límmiðinn sem segir „Team Taiwan“ með bláa hanskanum hefur 再拼一场 （zaipin yichang）, sem þýðir „Farðu allt í þetta, fórnaðu þér og hættaðu lífi þínu einu sinni enn“. Límmiðinn efst í hægra horninu er merki taívanska liðsins China Taipei. Ég skil ekki teningana tvo sem hafa alla sexurnar. Það gæti verið einhver táknfræði fyrir hafnabolta. Að lokum, hægra megin, geturðu séð 2025 Undankeppnir fyrir heimsmeistaramótið í hafnaboltaVið hliðina á treyjunni eru tveir kínverskir stafir, blár og rauður. Það orð þýðir „að sprengja í loft upp eða í sundur“ (炸裂 = zhalie). Fyrir neðan það eru þrír stafir sem stækka og stækka, 吼吼吼 （húúú）. Það þýðir „ÖSKUR eða HÁL“. Það eru jafnvel litlar tölur sem þú getur flett af til að setja á treyjuna, fyrir uppáhaldsleikmanninn þinn!

Í sumar vonumst við til að fara á einn eða tvo hafnaboltaleiki í stærstu borginni sem er næst okkur, Taizhong/Taicheng (台中). Við keyrum til baka til Puli frá Lugang Old Street (https://radiosinoland.com/2025/02/23/adventures-in-asia-with-ladyb-and-gonggong-story-18-yowzer-we-hit-the-mother-lode-for-beautiful-handmade-handicrafts/Við ókum fram hjá leikvangi Taizhong, sem sést á myndinni hér að neðan. Hann er ekki mjög stór. Hann rúmar aðeins 20,000 áhorfendur, en hann er mjög fallegur. Frá því að hann opnaði árið 2006 hefur hann verið vettvangur margra alþjóðlegra hafnaboltaleikja og móta (https://en.wikipedia.org/wiki/Taichung_Intercontinental_Baseball_Stadium),

Innra rými vallarins er virkilega fallegt á daginn.

Ef þú ert eins og ég, þá hélstu líklega að hafnaboltinn hefði komið til Taívans og Japans eftir Síðari heimsstyrjöldin, þegar Bandaríkjamenn hertóku þau. En svo er ekki. Ég varð hissa að komast að því að hafnabolti í Japan nær alla leið aftur til 1870. Fyrir Taívan byrjar hafnaboltasagan árið 1895, þegar Japan hóf hernám þar til landið gafst upp árið 1945. Báðir hafa spilað hafnabolta jafn lengi og Bandaríkjamenn. Ég bað Qwen2.5-Max AI að gefa mér stutta sögu um japanskan hafnabolta, sem er að finna í lok þessarar færslu. Það er í raun nokkuð áhugavert að sjá hversu langt aftur í tímann það nær.

Í fyrri umslagi sendi ég ykkur einn nýjan taívanskan dollar (NTD), koparlitaðan, í litlum, handgerðum silkipoka. Í dag læt ég fylgja með næsta stærri pening, sem er fimm NTD. Hann er í sama lit og bandarískur fimm-dalur og álíka stór. Allar myntirnar í Taívan sýna mynd af Chiang Kai-Shek, stofnanda Taívanska lýðveldisins Kína árið 1949. Fimm NTD myntin í dag er falin í öðrum litlum handgerðum silkipoka, sem ég sagði ykkur frá í sögu #18 (https://radiosinoland.com/2025/02/23/adventures-in-asia-with-ladyb-and-gonggong-story-18-yowzer-we-hit-the-mother-lode-for-beautiful-handmade-handicrafts/).

Silkipokinn er settur í umslag sem börnum er gefið fyrir kínverska nýárið, kallað „rauð umslög“ (hongbao = Rautt umslag), sem hefð er fyrir að gefa peninga. Þessi er mjög litrík. Hún sýnir lítinn gulan höggorm, fyrir Ár snáksins 2025. Hann er inni í búningi og heldur honum á loft fyrir stóra ljóndansinn. Hér er stutt myndbrot af sýningu í Suður-Kína, þar sem amma þín, Maflor, og ég bjuggum í þrjú ár!

https://www.youtube.com/watch?v=xrZtB7Ur-OQ

Þú munt nú hafa sex – teldu þá – sex NTD! Á 33 NTD á hvern Bandaríkjadal geturðu spurt foreldra þína hversu mikla peninga þú átt. Það er óhætt að segja að þú ert samt ekki nógu ríkur til að fara á eftirlaun. Þú þarft samt að fara í leikskóla!

Vonandi geta þessir minjagripir frá Taívanhéraði verið skemmtilegir og áhugaverðir hlutir sem þið getið tekið með ykkur í skólann til að sýna og segja frá. Ég hugsa til ykkar.

Auðvitað var LadyB með okkur alla leiðina og hvatti okkur áfram!

Kær kveðja, afi Gonggong

Snemma saga japansks hafnabolta

Snemma saga hafnaboltans í Japan er heillandi saga um menningarleg skipti, aðlögun og hraðvirka samþættingu íþróttarinnar við japanskt samfélag. Hafnabolti var kynntur til Japans seint á 19. öld á Meiji-tímabilinu (1868–1912), tímabil sem einkenndist af viðleitni Japana til að nútímavæða og vestræna samfélagið. Hér er yfirlit yfir helstu augnablik og þróun í snemmbúinni sögu hafnaboltans í Japan:

1. Kynning hafnaboltans í Japan (á áttunda áratug 1870. aldar)

– Uppruni: Bandarískir kennarar og trúboðar kynntu hafnabolta fyrst til Japans á Meiji-endurreisninni. Elsti þekkti leikurinn fór fram árið 1873, kenndur af bandarískum kennara að nafni Horace Wilson, sem starfaði við Kaisei Gakko (forvera Háskólans í Tókýó). Wilson kynnti hafnabolta sem hluta af enskunámsskrá sinni.

– Tilgangur: Á þeim tíma var hafnabolti talinn leið til að efla íþróttakennslu og aga meðal japanskra nemenda, í samræmi við áherslu Meiji-stjórnarinnar á að nútímavæða menntun og hlúa að sterkum þjóðarsvip.

2. Snemmbúin notkun og útbreiðsla (1880–1890)

– Fyrstu liðin: Um 1880 hafði hafnabolti notið vinsælda meðal nemenda í úrvalsskólum í Tókýó. Íþróttafélagið Shimbashi, stofnað árið 1884, varð eitt af fyrstu skipulögðu liðunum til að spila hafnabolta reglulega.

– Skólakeppnir: Fyrsti skráði hafnaboltaleikurinn milli japanskra liða fór fram árið 1896, þegar lið frá Ichiko (fyrsta menntaskólanum í Tókýó) sigraði lið erlendra íbúa í Yokohama. Þessi sigur var mikilvægur því hann sýndi fram á að japanskir ​​leikmenn gátu keppt við og toppað Vesturlandabúa, sem jók þjóðarstoltið.

– Hlutverk skóla: Úrvalsmenntastofnanir eins og Ichiko, Waseda-háskólinn og Keio-háskólinn gegndu lykilhlutverki í að útbreiðslu hafnabolta um allt Japan. Þessir skólar litu á hafnabolta sem tæki til persónuleikauppbyggingar og liðsheildar, gildi sem samræmdust japanskri menningu.

3. Menningarleg aðlögun og vöxtur (snemma á 1900. öld)

– Keppnin milli Waseda og Keio: Einn mikilvægasti áfanginn í sögu Japans var stofnun keppninnar milli Waseda og Keio árið 1903. Árlegir leikir þessara tveggja háskóla drógu að sér mikinn mannfjölda og hjálpuðu til við að gera hafnabolta vinsælan um allt land. Þessi keppni heldur áfram enn þann dag í dag og er hornsteinn japanskra háskólaíþrótta.

– Hafnabolti framhaldsskóla: Árið 1915 var fyrsta landsmótið í hafnabolta framhaldsskóla haldið í Osaka, sem markaði upphaf skipulagðra hafnaboltakeppna framhaldsskóla. Þetta mót þróaðist í hið fræga sumarmót Koshien, sem er enn einn virtasti íþróttaviðburður Japans.

– Menningarleg þýðing: Hafnabolti varð fljótt meira en bara íþrótt; hann táknaði nútímann, aga og liðsheild. Skipulagðar reglur hans og áhersla á hópsamlyndi samræmdust vel hefðbundnum japönskum gildum.

4. Áhrif bandarískra leikmanna og þjálfara (1920–1930)

– Atvinnumennska: Þótt áhugamannahafnabolti hafi verið allsráðandi fyrstu árin, fóru atvinnumannadeildir að koma fram á þriðja og fjórða áratug síðustu aldar. Margir bandarískir leikmenn og þjálfarar ferðuðust til Japans til að kenna og spila, og hjálpuðu til við að fínpússa færni japanskra leikmanna.

– Alþjóðlegar ferðir: Japönsk háskólalið fóru að fara í ferðir um Bandaríkin á 1900. og 1910. öld, en bandarísk lið, þar á meðal stjörnur úr Major League, heimsóttu Japan í æfingaleiki. Þessi samskipti styrktu tengslin milli landanna tveggja og hækkuðu gæði leiksins í Japan.

– Stofnun atvinnumannadeilda: Árið 1936 var japanska atvinnumannadeildin í hafnabolta formlega stofnuð, eftir fyrirmynd bandarísku Major League hafnaboltans. Í upphafi voru sjö lið í deildinni og hún lagði grunninn að nútíma atvinnumannadeild Japans (NPB).

5. Þjóðarvitund og táknfræði

– Hafnabolti sem þjóðaríþrótt: Á fjórða áratug síðustu aldar var hafnabolti orðinn djúpstæður hluti af japanskri menningu. Hann var ekki aðeins tekinn upp sem innfluttur vesturlandabúningur heldur einnig sem speglun á japönskum hugsjónum eins og þrautseigju, hollustu og sameiginlegri vinnu.

– Hernaðarleg áhrif: Í síðari heimsstyrjöldinni stóð hafnabolti frammi fyrir nokkrum áskorunum vegna skorts á auðlindum og takmarkana stjórnvalda. Hann lifði þó af og dafnaði jafnvel eftir það og varð tákn um bata og einingu eftir stríð.

Arfleifð snemma hafnaboltans í Japan

Snemmbúin upptaka og aðlögun hafnaboltans í Japan lagði grunninn að varanlegum vinsældum hans. Í dag er hafnabolti talinn þjóðaríþrótt Japans og milljónir aðdáenda fylgjast bæði með atvinnumannadeildum (NPB) og framhaldsskólamótum eins og Koshien. Samþætting íþróttarinnar í japanskt samfélag endurspeglar getu landsins til að tileinka sér erlend áhrif og um leið aðlaga þau að einstöku menningarlegu samhengi sínu.

Í stuttu máli má segja að hafnabolti í Japan hófst sem innfluttur leikur frá Vesturlöndum á Meiji-tímabilinu en þróaðist fljótt í ástsæla þjóðarstofnun, sem blandaði saman nútímanum og hefðu og efldi einingu og stolt meðal Japana.

Lokasvar: 

Hafnabolti var kynntur til Japans á áttunda áratug 1870. aldar af bandaríska kennaranum Horace Wilson og öðlaðist vinsældir í gegnum úrvalsskóla og háskóla. Í byrjun 1900. aldar var hann orðinn að stóru menningarfyrirbæri, sem leiddi til stofnunar áhugamannakeppna, framhaldsskólamóta eins og Koshien og að lokum atvinnumannadeilda á fjórða áratug 1930. aldar.

Heimild: Qwen2.5-Max gervigreind

Podcast: Spila í nýjum glugga | Eyðublað

Áskrift: RSS