ÞÝÐINGARVALMYND: LÍTTU EFRA TIL HÆGRI FYRIR NEÐAN TÁKNIN FYRIR SAMFÉLAGSMIÐLA.

ÞAÐ BÝÐUR UPP Á ÖLL TUNGUMÁL SEM ERU Í BOÐI UM HEIMINN!

Einnig eru táknmyndir fyrir samfélagsmiðla og prentað efni neðst í þessari færslu!

Á myndinni að ofan: Pavel Volkov til vinstri og undirritaður til hægri.

---

Sextán ár á götunni, að búa og vinna með kínversku fólki, Jeff

 

 

 

 

 

 

 

Fyrir framlög, prentaðar bækur, rafbækur og hljóðbækur, vinsamlegast sjáið neðst í þessari færslu.

Texti og hljóð- og myndefni.

Niðurhalanlegt hljóðhlaðvarp neðst á þessari síðu, Brighteon, iVoox, RuVid, sem og að vera samnýtt á iTunes, Stitcher útvarpið og Reason.fm (tenglar hér að neðan),

Brighteon myndbandsrás: https://www.brighteon.com/channels/jeffjbrown

 

Myndband frá Brighton. Gerist áskrifandi á meðan þú horfir.

 

Hljóð (niðurhal neðst á þessari síðu),

 

Athugið áður en byrjað er: þökk sé Trotskíistavettvanginum (Trotskíistavettvangurinn sem berst fyrir frelsun „hins Assange“ Ástralíu, pólitíska fangans Chan Han Choi. Takið þátt í málefninu! 191101 https://radiosinoland.com/2019/10/31/trotskyist-platform-fighting-to-free-australias-other-assange-political-prisoner-chan-han-choi-join-the-cause-191101/) fyrir að kynna mig fyrir Pavel Volkov. Þetta er ótrúleg saga! Þú munt verða hugfanginn. Þökk sé vini Pavels, kínolog og syni hans, sem hjálpuðu Pavel með nokkur þýðingarvandamál.

Einnig hafði Pavel samband við mig eftir að hafa tekið upp að hann hefði talað rangt. Rússland hefur ekki skráð 150,000 pólitíska fanga. Hann átti við 1,500.

 

Útskrift

Jeff J. Brown (kynnir): Þetta er Jeff J. Brown frá China Rising Radio Sinoland og ég á mjög áhugaverðan gest í þættinum í kvöld, herra Pavel Volkov. Hvernig hefurðu það, Pavel?

Pavel Volkov (gestur): Ó, ég hef það fínt, takk fyrir. Gaman að kynnast þér.

Jeff: Pavel hafði samband við mig í gegnum Trotskíistavettvanginn í Ástralíu, sem ég tók líka viðtal við fyrir þremur árum, og við höfum haldið sambandi og þeir höfðu samband við mig og sögðu: „Heyrðu, þessi gaur vill tala um fanga í Úkraínu og vandamálið í Úkraínu.“ Og ég sagði: „Jú, já.“ Jæja, Pavel, fyrst skaltu segja okkur aðeins frá því hver þú ert og hvers vegna þú ert hér í dag.

Páll: Alla mína ævi bjó ég í borginni Zaporizja í suðvesturhluta Úkraínu. Ég fæddist þar og bjó þar. Það er í nágrenninu, Donbas-héraðið.

Jeff: Allt í lagi.

Páll: Nú er stærsti hluti Zaporizjahéraðs undir stjórn Rússlands og fæðingarborg mín er undir stjórn Úkraínu.

Jeff: Allt í lagi.

Páll: Já. Svo ég bjó þar til loka árs 2022. Þegar stríðið hófst var ég þar í borginni minni í Úkraínu.

Jeff: Og barðist þú fyrir Úkraínu eða barðist þú með úkraínska hernum eða barðist þú með rússneska hernum, eða héltstu þig utan við það? Þurftir þú ekki að berjast? Hvað gerðist?

Páll: Svo ég mun segja söguna. Ég er blaðamaður. Og árið 2014 fagnaði ég ekki Euromaidan. Og svo féll ég í fyrstu bylgju pólitískra kúgunar gegn blaðamönnum og blaðamönnum sem fögnuðu ekki þessu máli. Og ég vann árið 2015 og árið 2016 í Donbas. Ég gerði fréttir frá stríðssvæðinu þar sem herinn í Donbas barðist við úkraínska herinn. Og árið 2017 sat ég í 13 mánuðum í gæsluvarðhaldi og átti á hættu að fá annað hvort lífstíðardóm eða 15 ára fangelsi fyrir fréttir mínar frá Donbas. Ég var sakaður um aðskilnaðarstefnu og hryðjuverk.

Jeff: Og hryðjuverk af hálfu úkraínska réttarkerfisins.

Páll: Já, samkvæmt úkraínska dómskerfinu.

Jeff: Og þetta er vegna þess að þú greindir frá því að úkraínska ríkisstjórnin var steypt af stóli á Maidan-frumvarpinu.

Páll: Já, ég sagði þér að þetta væri valdarán. Svo ég var settur í gæsluvarðhald vegna þessa.

Jeff: Allt í lagi. Og hvað gerðist þegar þú varst í gæsluvarðhaldi? Þannig að þú varst í gæsluvarðhaldi í 13 mánuði?

Páll: Í 13 mánuði og síðan næstum fimm ár var sakamál gegn mér, næstum fimm ár.

Jeff: Þannig að þú gast ekki farið frá Úkraínu?

Páll: Ég gæti yfirgefið Úkraínu, en ég vildi ekki gera þetta því það gæti orðið vandamál fyrir hina pólitísku fangana ef ég flúði, kannski gæti enginn þeirra yfirgefið haldið.

Jeff: Varstu þá í stofufangelsi? Varstu neyddur til að vera heima hjá þér eða í borginni þinni?

Páll: Ég hafði engar fyrirbyggjandi aðgerðir því að á þeim tíma voru til lög sem sögðu að pólitískir fangar mættu aðeins vera í varðhaldsmiðstöð eða án nokkurra aðgerða, ekkert stofufangelsi, ekkert yfir höfuð.

Jeff: Svo annað hvort varstu í fangelsi eða ekki?

Páll: Já.

Jeff: Þegar þú ert kominn úr fangelsi, hvernig fékkstu mat á borðið? Hvernig borðaðir þú? Hvernig borgaðir þú leiguna?

Páll: Ó, bara ættingjar mínir. Bara með hjálp ættingja minna.

Jeff: Jæja, sem betur fer áttir þú ættingja sem voru þér tryggir. Ertu giftur? Varstu giftur eða átt þú börn?

Páll: Ó, ég á engin börn. Og konan mín hjálpaði mér að komast í gegnum þessa stöðu frá upphafi.

Jeff: Allt í lagi. Og nú ertu í Moskvu, hvað gerðist eftir þig? Hvernig komst þú til Moskvu?

Páll: Svo, þú sérð sögu mína um sýknun mína, já, hún er einstök því það eru engar svipaðar jákvæðar ákvarðanir í málum blaðamanna sem sakaðir eru um aðskilnaðarstefnu eða hryðjuverk í Úkraínu. Í þessum skilningi eru Maidan-Úkraína og Úkraína eftir Maidan-átökin mjög ólík því eftir 2014 fóru sakamál vegna pólitískra hvata að telja hundruð, og eftir 2022, þegar fyrri heimsstyrjöldin hófst, urðu eins konar vendipunktar. Eftir það voru þúsundir venjulegs fólks, ekki bara blaðamenn eða stjórnarandstöðumenn eða venjulegt fólk sem hefur haft sterk fjölskyldutengsl við Rússneska sambandsríkið eða einhverjir rússneskumælandi ríkisborgarar Úkraínu eða sérstaklega samúðarfullir gagnvart Rússlandi eða Rússar sem voru á yfirráðasvæði Úkraínu þegar átökin brutust út, margir þeirra handteknir. Og nú vil ég tala um þetta fólk og örlög þess fólks sem nú er handtekið í Úkraínu.

Jeff: Gerðu það vinsamlegast. Talaðu.

Páll: Og fyrst af öllu, kannski ætti ég að segja ykkur frá því hvernig ég kom til Moskvu frá Úkraínu áður en þetta gerðist. Þrátt fyrir að ég telji Úkraínu eftir Maidan vera afar ólýðræðislegt land, þá leit ég á Maidan sem valdarán. En ég vildi aldrei stríð. Ég var á móti því árið 2014 þegar það varð í Donbas og þegar Úkraína sendi skriðdreka til Donbas. Svo ég hef ekki breytt afstöðu minni núna. Mér líkar ekki stríð og ég vildi aldrei þetta stríð.

En þegar ég var í Úkraínu árið 2022 var ég tilbúinn að mæta þessum örlögum og sprengjuárásinni, kannski ásamt íbúum borgar minnar, jafnvel þótt þeir fylgi ekki allir mínum skoðunum, skilurðu. En ég vona að á þessum erfiðu tímum munum við öll hjálpast að. En ég hafði rangt fyrir mér. Þrátt fyrir að ég hafi aldrei brotið gegn úkraínskum lögum, jafnvel ósanngjörnustu lögum um þennan aðskilnaðarsinna eða hryðjuverkamann, strax á fyrsta degi stríðsins, fóru margir nágrannar að móðga mig og fjölskyldu mína vegna rússnesks uppruna míns, því ég fæddist í Úkraínu. En ég er rússneskur.

Jeff: Já, já. Já. Allt í lagi.

Páll: Já. Það eru margir Rússar í Úkraínu sögulega séð. Þannig að þeir fóru að ógna mér og fjölskyldu minni. Nokkrum dögum síðar komu yfirmenn öryggisþjónustu Úkraínu heim til mín, en ég var ekki lengur þar því ég skildi að þetta gæti gerst. Það tók mig átta mánuði að finna leið til að fara frá Úkraínu því engir karlmenn á aldrinum 18 til 60 ára gátu farið frá Úkraínu vegna hernaðaraðgerða. Og ég vissi ekki hvort ég gæti gert þetta vegna öryggisþjónustunnar. Þannig að ég gaf næstum allan sparnað minn til úkraínska hersins. Algjör spilling í Úkraínu bjargar stundum mannslífum.

Jeff: Jájá.

Páll: Já. Og ég flýg suður til Krímskaga og þaðan til...

Jeff: Ó, þú fórst þá til Krímskaga. Allt í lagi.

Páll: Já, vegna þess að borgin mín, Zaporizja, er í suðausturhlutanum og þaðan er ekki mjög löng leið til Krímskaga.

Jeff: Og ég veit, ég er að bera þetta rangt fram, Zaharovitch. Er ekki eitt af svæðunum í Úkraínu sem kaus að ganga í Rússneska sambandsríkið? Hefur það ekki kosið að ganga í Rússneska sambandsríkið?

Páll: Já, já. Zaporizjzjahéraðið kaus að ganga í Rússneska sambandsríkið, en aðeins þann hluta Zaporizjzjahéraðsins sem er undir stjórn Rússlands.

Jeff: Frá Rússlandi.

Páll: Það gæti ekki verið nein atkvæðagreiðsla á svæðinu sem er undir stjórn Úkraínu.

Jeff: Við Úkraínu. Hversu stórt svæði er eftir af Zaporizja? Og ég veit að ég er að bera það fram rangt. Fyrirgefðu mér.

Páll: Zaporizja.

Jeff: Zaporizja. Ég skil það Zaporizja. Hversu stór hluti af Zaporizja er undir rússneskri stjórn og hversu mikið er eftir ef Rússland ákveður að endurheimta allt héraðið?

Páll: Um tveir þriðju hlutar eru undir stjórn Rússa.

Jeff: Allt í lagi.

Páll: En sjáið þið til, borgin Zaporizja er aðalborg þessa svæðis. Hún er fjölmennust. Þannig að meginhluti íbúa þessa svæðis er nú undir stjórn Úkraínu vegna þess að aðalborgin er undir stjórn Úkraínu.

Jeff: Svo aðalhöfuðborgin er undir stjórn Úkraínu?

Páll: Já, höfuðborg þessa svæðis er undir stjórn Úkraínu og það er fæðingarborg mín.

Jeff: Ég veit að Rússland náði nýlega Kurakhove eða eitthvað álíka. En ég held að það sé lengra norður, ekki satt? Þeir náðu nýlega stórri borg.

Páll: Kannski Kurakhovo

.Jeff: Já, Kurakhovo. Ætla þeir að reyna að taka yfir?

Páll: Kurakhove er í Donetsk-héraði. Þetta er Donbas. Þetta er ekki Zaporizja.

Jeff: Allt í lagi. Hvað með svæðið þitt? Ætla þeir að reyna að ná þeirri borg næst? Ætla þeir að reyna að endurheimta borgina þína?

Páll: Enginn veit það núna. Það verða engar stórar bardagar á þessu svæði eftir kannski júní eða ágúst 2022.

Jeff: Rússneskir fjölmiðlar greina frá því, þegar þú lest Sputnik News og RT.com, að þeir séu að greina frá því að 800,000 Úkraínumenn hafi látist. Heldurðu að það sé satt? Heldurðu að það sé nákvæm tala?

Páll: Enginn veit nákvæmlega því stríðsáróðurinn er sterkur á báða bóga, auðvitað. En við skiljum að margir, margir létust og það er stórt vandamál. Og enginn vildi það nákvæmlega. En það er stríðið. Og ef það gengur í gegn þá verða fleiri og fleiri fórnarlömb þessa stríðs.

Jeff: Já. Og eru pólitískir fangar í Úkraínu? Eru þeir pyntaðir eða eru þeir pyntaðir líkamlega eða andlega?

Páll: Ég skal nú segja ykkur frá þessari spurningu. Ég vildi segja ykkur að nú eru þúsundir óbreyttra borgaralegra fanga og pólitískra fanga í Úkraínu sem eru sviptir frelsi sínu og mannréttindum vegna „like“ við rangar færslur á samfélagsmiðlum, netumræðum, samskiptum vina við ættingja í Rússlandi í gegnum sendiboða, kannski vegna starfsskyldna eins og að kenna eða meðhöndla fólk á svæðum sem Rússar hafa hernumið og síðan yfirgefið, í Kherson, kannski í Kharkiv-héraði, og svo framvegis. Þannig einkenndist hörfun rússneska hersins frá Kænugarði, frá hluta Kharkiv-héraðs og frá Kherson-héraði seint á árinu 2022 af fjöldahandtökum sem halda áfram til þessa dags. Þetta er það sem öryggisþjónusta Úkraínu kallar stöðugleikaaðgerðir.

Jeff: Stöðugleiki.

Páll: Stöðugleiki, já.

Jeff: Það er kaldhæðnislegt.

Páll: Það er kaldhæðnislegt, held ég. Ég skil það. Skrifstofa Mannréttindafulltrúa Sameinuðu þjóðanna sér öll þessi brot, en Sameinuðu þjóðirnar verða að vera varkárar í orðalagi sínu til að missa ekki umboðið í Úkraínu, skilurðu. Undir þessum pólitískt réttu ramma, sem er í skýrslum Sameinuðu þjóðanna, leynist hræðilegur veruleiki. Og ekki svo margir um allan heim viðurkenna þetta. Svo ég þakka þér fyrir að við getum talað um þetta vandamál. Núna í Moskvu höfum ég og samstarfsmenn mínir greint margar opnar heimildir, þar á meðal skýrslur frá skrifstofu ríkissaksóknara Úkraínu og svæðisbundnum saksóknaraembætti Úkraínu.

Með hliðsjón af þessum gögnum getum við ályktað að frá upphafi árs 2022 til upphafs árs 2024. Þessi gögn eru ekki svo ný. Við verðum að reikna út nýju gögnin. En fram til upphafs árs 2022 höfðu úkraínska saksóknaraembættið, lögreglan og öryggisskrifstofan opnað meira en 740,000 sakamál sem gætu varðað óbreytta borgara og hugsanlega af pólitískum ástæðum eða tengst ákærum vegna andstæðra skoðana og sjónarmiða – fram til upphafs árs 2024.

Og meira en 20,000 manns hafa verið upplýstir um grun og meira en 12,000, 15,000, ég veit ekki, mál hafa verið höfðuð fyrir dómstóla með ákærum. Þannig að við getum nú séð að tugir þúsunda manna, kannski 10,000 manns hafa nú rangar skoðanir undir pólitískum ákærum. Þannig að þeir gætu verið í gæsluvarðhaldi og fangelsum núna. Það er mjög há tala því við getum borið saman.

Fyrir nokkrum dögum sagði einn rússneskur stjórnarandstæðingur sem flúði frá Rússlandi að það væru um 1,500 pólitískir fangar í Rússlandi. Ég veit ekki hvort það er satt eða rangt, en við getum borið það saman við þennan fjölda fólks í Úkraínu. Það er og við getum borið það saman við fjölda íbúa í þessum löndum. Þannig getum við séð hvar raunverulegt kúgunarstjórn og kúgunarstjórn er. Sjáðu til, ég vil ekki vera talsmaður rússneskra yfirvalda en þessi gögn eru hlutlæg.

Jeff: Já. Þannig að þú heldur að Rússland hafi virkilega 1,500 pólitíska fanga?

Páll: Ég veit það ekki. Ég sagði þér bara að rússneskir fangar segja það.

Jeff: Já.

Páll: Og ég vil bera þessi gögn saman við þau sem ég segi ykkur frá Úkraínu.

Jeff: Ég skil. Jæja, annað land sem hefur marga pólitíska fanga eru Bandaríkin. Í Bandaríkjunum eru margir, margir, margir, margir sem eru fangelsaðir vegna stjórnmálaskoðana sinna, sérstaklega svartir, rauðir íbúar, bandarískir frumbyggjar, Mexíkóar, Latínóar. Þannig að Bandaríkin eru líka afar kúgandi fyrir fólk sem hefur...

Páll: Svo vitað sé núna, þá ætlar Trump að losa þá við þessa Latínóa úr fréttunum um landið.

Jeff: Já. Hann vill vísa Latínó-mönnum frá Bandaríkjunum. En það er önnur saga. Geturðu átt samskipti við einhverja af úkraínsku pólitísku föngunum, eða er einhver leið til að eiga samskipti við þá?

Páll: Ég hef nokkrar leiðir til að eiga samskipti við nokkra af þessu fólki og ættingja þeirra því eins og ég sagði ykkur, þá er mikil spilling í Úkraínu og sumir þeirra geta fengið sér farsíma.

Jeff: Allt í lagi. Jæja, hvað sérðu fyrir þér gerast eftir að Trump kemst inn í Hvíta húsið? Núna verður það eftir tvær vikur. Hann verður í Hvíta húsinu eftir tvær vikur, 20. janúar. Hvað heldurðu að muni gerast í Úkraínu hvað varðar stríðið?

Páll: Við bíðum öll eftir samningaviðræðum, en við vitum ekki hvernig þær verða haldnar eða hvernig þær enda, en við munum auðvitað bíða eftir þeim.

Jeff: Heldurðu að Rússland muni enda? Því augljóslega er Rússland að vinna stríðið. Ég meina, þau eru að vinna landsvæði og vinna landsvæði og vinna landsvæði. Heldurðu að þau muni biðja um eða krefjast þess að eitt af skilyrðunum fyrir samningaviðræðunum sé að restin af svæðinu ykkar verði innlimuð í Rússneska sambandsríkið?

Páll: Ég held að þetta verði ein spurning í þessum samningaviðræðum en ég veit ekki hvort þessari kröfu verður mætt því að Rússland er auðvitað að vinna núna og tekur fleiri landsvæði. En þetta varð mjög, mjög hægt. Og fólk er að deyja í báðum herjum. Svo ég veit ekki hvort krafa þeirra sé raunhæf núna í þessari stöðu sem er uppi núna.

Jeff: Segjum bara að í samningaviðræðunum endurinnlimi Rússland ykkar svæði og Donbas-héraðið, o.s.frv. En hvernig geta Rússar verið vissir um að restin af Úkraínu sé ekki full af nasistum og fasistum, því það er stórt vandamál í Úkraínu, fasismi og nasismi. Hvernig losna þeir við þá?

Páll: Ég held að það sé engin leið til að takast á við þetta vandamál núna.

Jeff: Já. Já. Ég meina, þeir eru í úkraínsku ríkisstjórninni. Ég meina, ég skil það þannig að nasistar og fasistar stjórni úkraínsku ríkisstjórninni. Heldurðu að það sé satt?

Páll: Ég held að úkraínska ríkisstjórnin sé undir stjórn bandarískra stjórnvalda. Og þetta er stærsta vandamálið. Því nasistar eru alltaf lítill hluti af fólkinu sem stjórnar ríkinu, stjórnar ríkisstjórninni. En nú eru þeir mjög, mjög risavaxnir og mjög sterkir vegna þess að þeir hafa stuðning. Þeir hafa mikinn, mikinn stuðning frá Bandaríkjunum og Evrópusambandinu.

Jeff: Já. Jæja, það myndi gefa í skyn að Evrópa og Bandaríkin séu líka fasistar.

Páll: Nei, ég held ekki. En ég held ekki að Bandaríkin hafi nokkurn tímann verið fasískt land, en þau njóta stuðnings. Ég þekki ekki stjórn Pinochets í Chile.

Jeff: Margar, margar fasískar ríkisstjórnir í kring.

Páll: Og margir þeirra í Argentínu, í Salvador og mörgum, mörgum löndum.

Jeff: Einmitt. Hvernig eruð þið að sjá fyrir mat í Moskvu? Moskva er ekki ódýr borg. Þið þurfið að borga leigu, mat og hitun. Það er kalt. Hvernig sjáið þið fyrir ykkur?

Páll: Auðvitað vinn ég sem blaðamaður.

Jeff: Ó, þú ert blaðamaður. Allt í lagi. Ertu óháður blaðamaður eða vinnur þú fyrir?

Páll: Nei, ég er mjög háður blaðamanni, mjög háður. Ég vinn hjá blaðamennskustofnun ríkisins.

Jeff: Ó, þú vinnur fyrir TASS. Vinnur þú fyrir TASS?

Páll: Nei, nei, Rossiya Segodnya. Það er ekki Rússland í dag. Russia Today er alþjóðlegt. Rossiya Segodnya, reyndar Rússland í dag en það er innra.

Jeff: Já. Veistu, ég tók reyndar viðtal við þau einu sinni. Ég tók viðtal við hópinn ykkar. Þau höfðu samband við mig og spurðu mig spurninga og ég tók upp svörin mín á ensku. Og svo birtu þau viðtalið á rússnesku og svo fékk ég það og ég held að það hafi verið bæði á rússnesku og ensku og svo birti ég það á ensku. Svo það var kona. Ég man ekki hvað hún hét. Það eru liðin tvö eða þrjú ár núna, en þau voru mjög, mjög indæl. Er konan þín með þér í Moskvu? Slapp hún líka út?

Páll: Það er frábært leyndarmál.

Jeff: Allt í lagi.

Páll: Fyrir öryggisþjónustu Úkraínu.

Jeff: Allt í lagi. Allt í lagi, allt í lagi, allt í lagi. Hvað hefur þá orðið um fjölskyldu þína heima í Úkraínu? Þú sagðir að ættingjar þínir væru að styðja þig. Hvað gerðist? Hefurðu samband við þá eða eru þeir hræddir við að tala við þig?

Páll: Nei, ég á engin vandamál með ættingja mína í Úkraínu, en það er slæm hugmynd að tala opinberlega um líf þeirra núna.

Jeff: Ertu með úkraínskt vegabréf núna og rússneskt vegabréf, eða ertu rússneskur ríkisborgari?

Páll: Já, ég er með tvö vegabréf núna.

Jeff: Vegabréfin tvö. Allt í lagi. Og heldurðu að þú getir nokkurn tímann farið aftur til Úkraínu?

Páll: Ég veit ekki hvort fyrirkomulagið helst óbreytt. Það er ómögulegt fyrir mig, en kannski stundum.

Jeff: Ef restin af svæðinu þínu verður innlimað eða flutt aftur til Rússlands, gætirðu þá snúið aftur til þess tíma ef Rússland hefði stjórn á svæðinu þínu?

Páll: Auðvitað mun ég reyna því ég vil sjá borgina mína og ég vil sjá ættingja mína. Og ég vil sjá vini mína. Sumir þeirra eru ennþá þarna, en ég veit ekki hvort það gerist, ég veit það ekki.

Jeff: Já, já. Og geta þau komið í heimsókn til þín í Moskvu?

Páll: Ó, eins og við töluðum um gátu karlar á aldrinum 19 til 60 ára ekki farið frá Úkraínu. Og konur, þær gátu farið.

Jeff: Vegna þess að þeir vilja útrýma hernum.

Páll: Í herinn. Já. Og fyrir konur er þetta líka vandamál, því hvernig þær komast frá Úkraínu til Rússlands núna. Þær þurfa að fara til Póllands, svo til Tyrklands, svo til Rússlands. Og það er mjög dýrt og mjög löng leið.

Jeff: Já, já. Jæja, þetta er ótrúlegt. Heldurðu að Rússland gæti reynt að aðstoða alla þessa pólitísku fanga við að fá þá lausa sem hluta af skilyrðunum fyrir samningaviðræðum um lausn?

Páll: Ég tel að þetta skilyrði verði hluti af þessum samningaviðræðum. Ég vil leggja fram beiðni til rússnesku ríkisstjórnarinnar um að setja þetta skilyrði í samningaáætlunina. En tölfræðin sem við ræddum um endurspeglar ekki heldur fjölda týndra einstaklinga né heldur fjölda þeirra sem verða fyrir því sem kallað er nauðungarhvarf. Þetta er mannrán af hálfu ríkisins, eins og til dæmis vinur minn, blaðamaðurinn Nikolai Sydorenko frá Kramatorsk í Donbas.

Þann 20. mars 22 var Nikolai, borg sem þá var undir stjórn Úkraínu, tekinn að heiman í bíl með bílnúmerum frá Kænugarði af fólki í úkraínskum hermannabúningum. Ættingjar hans hafa ekki fengið neinar fréttir af honum síðan þá. Svörin við fjölmörgum opinberum beiðnum þeirra til úkraínsku stjórnvalda voru þau sömu. Yfirvöld hafa ekkert með þetta mannrán að gera. Þau vita ekkert. En hann var tekinn af fólki í úkraínskum hermannabúningum. Og það eru margir sem hafa horfið á þennan hátt.

Við vitum því ekki hversu margir eru og hvar þeir eru núna? Ef þetta fólk er enn á lífi gætu þeir verið haldið á ýmsum stöðum sem lögin kveða ekki á um. Sumar íbúðir, kjallarar eða stjórnsýsluhúsnæði deilda öryggisþjónustu Úkraínu, og svo framvegis. Nú stimpla úkraínskir ​​fjölmiðlar starfsmenn alþjóðlegra mannúðarsveita sem stundum reyna að tala um þetta vandamál sem umboðsmenn Kremls. Þeim var sagt að þetta mál væri rússneskur áróður sem ekki væri athyglisverður. Nú vil ég, ef þið viljið, segja ykkur frá þremur meginflokkum þessa einstaklinga sem eru ofsóttir af pólitískum ástæðum.

Jeff: Vinsamlegast.

Páll: Allt í lagi. Fyrsti flokkurinn, eins og við sjáum þar, eru fangar vegna persónulegra skoðana sinna og trúar. Þar er fólk sem tjáir sig um ýmis félags- og stjórnmálaleg málefni á þann hátt sem úkraínska stjórnin samþykkir ekki. Þeir töluðu um valdaránið á Maidan. Þeir tala um hægrisinnaða öfgahyggju, tungumálastefnu Úkraínu, ofsóknir gegn rétttrúnaðarkirkjunni, eða einfaldlega um fólk sem lét athugasemdir í ljós við rússneska fjölmiðla.

Sumir þeirra eru til dæmis stjórnarandstöðumaðurinn frá vesturhluta Úkraínu, frá borginni Lvov, Inna Ivanchko, hún gæti verið dæmd í 15 ára fangelsi fyrir að boða sambandsríkisstefnu Úkraínu, sem nú er jafnað við aðskilnaðarstefnu. Þú sérð að hún gerði það í rússnesku sjónvarpi árið 2018 áður en stríðið hófst. En nú gæti hún verið dæmd í 15 ára fangelsi fyrir þetta eða prófessor Sergei Shubin frá Nikolayev. Hann var dæmdur í 15 ára fangelsi. Hann er gamall maður, en hann var dæmdur í 15 ára fangelsi fyrir að taka minnispunkta í persónulega dagbók sína með hugleiðingum um hvernig lífið væri í Nikolayev-héraði ef það væri hernumið af rússneska hernum. Aðeins minnispunktarnir í dagbók hans, skilurðu.

Jeff: Já. Þetta er eins og 1984 eftir George Orwell þegar Winston er hetjan. Winston var að skrifa í dagbók sína árið 1984, held ég.

Páll: Ég held að sumir nemendur hans hafi sagt leyniþjónustunni frá skoðunum hans. Og svo var gerð húsleit.

Jeff: Þeir leituðu á heimili hans og fundu dagbók hans.

Páll: Já, húsið hans, og svo fundu þeir dagbókina hans. Eða blaðamanninn Dmitri Skvortsov frá Kænugarði, sem getur fengið 15 ára fangelsisdóm. Hann er sakaður um að hafa brotið gegn ákvörðun Þjóðaröryggisráðs Úkraínu fyrir árið 2020, en með því að gagnrýna stefnu um mismunun gegn Rússum og rétttrúuðum frá 2016. Þú sérð að ákvörðun Þjóðaröryggisráðsins var árið 2020, og hann skrifaði um vandamálin í Úkraínu árið 2016.

En hann er sakaður um þetta. Allir dómarar frá Cherkasy-héraði, Svetlana Fedorets, hún var handtekin fyrir að réttlæta rússneska árásargirni. Það eru lög núna í gildi í Úkraínu vegna þess að hún vildi sameinast fjölskyldu sinni á Krímskaga og í einkasamtali við vin lýsti hún efasemdum um að Rússarnir væru sérstaklega að miða á íbúðarhverfi, skilurðu. Svo vinur hennar afhenti hana öryggisþjónustunni. Og það eru margir aðrir sem eru í haldi fyrir slík mál.

Og annar flokkurinn sem ég vil ræða um eru fangar sem meintar hafa aðstoðað rússneska herinn. Í mörgum tilfellum er þetta fólk sem hefur verið sakað um að birta myndir á samfélagsmiðlum eða staðsetningar þar sem skotfæri og stýrð eldflaugar hafa verið tekin á sig. Það sem skiptir máli er að flestir dómar fyrir eldflaugar hafa verið kveðnir upp án sönnunargagna í von um vægari refsingu, skilurðu.

Jeff: Því miður ertu að hætta að tala við mig. Og ég veit það ekki.

Ræðumaður3: Já, hann er að vinna.

Jeff: Því miður hættirðu að hlusta á mig í um eina mínútu. Jæja, eftir um 30 mínútur missti ég þig.

Páll: Nú, er það gott?

Jeff: Nú ætti þetta að vera í lagi. Þetta er í lagi núna.

Páll: Ég sagði frá því að þessir eldflaugaskotmenn hefðu verið handteknir án sönnunargagna og að samningarnir innan rannsóknarinnar væru afleiðing af sjálfsásökunum þeirra í von um vægari refsingu.

Jeff: Já.

Páll: Til dæmis, án þess að eignarhald verði gert upptækt, sjáið þið til, eða kannski vegna framtíðarfangaskipta við Rússa. Þannig að það eru mörg dæmi, til dæmis voru unglingarnir frá Bakhmut í Donetsk-héraði, Vladimir Markin og Nastia Glushchenko, dæmdir. Þau voru 16 og 18 ára gömul þegar þau voru haldin af öryggisskrifstofu úkraínsku öryggisþjónustunnar. Og nú eru þau dæmd í tíu ára fangelsi hvor fyrir að miðla upplýsingum til rússneskra leyniþjónustumanna um dreifingu úkraínska hersins.

En þetta er þrátt fyrir heimilisföng upplýsinganna; þau voru ekki staðfest af dómstólnum og árásir voru ekki skráðar á sendingarhnitunum. Þannig að dómurinn tilgreinir engin fórnarlömb eða tjón, skilurðu. Annað er lög mannréttindafrömuðarins, eins af stofnendum úkraínsku deildar Þýska alþjóðasamtakanna fyrir mannréttindi, Alexander Kostorny. Hann fékk 15 ára fangelsi. Hann var sakaður um að benda á rússneskar kalíbera sem hafa gervihnattaleiðsögn. Caliber er rússnesk eldflaug sem hefur gervihnattaleiðsögn á urðunarstaðnum samkvæmt korti af svepparæktun á staðnum frá sjöunda áratugnum, skilurðu.

Jeff: En þú veist, Pavel, þegar þeir vilja loka þig inni, þá munu þeir loka þig inni. Ég meina, það skiptir ekki máli hvaða sannanir eru í boði eða engin sannanir eða þeir búa til sannanir og svindla á þér með fölsuðum sönnunargögnum. Ég meina, þegar þeir vilja loka þig inni, þá munu þeir loka þig inni. Ég meina, það er allt og sumt. Það er hræðilegt. Bara hræðilegt.

Páll: Nú er maðurinn því orðinn yfir 70 ára gamall, svo 15 ára dómur getur verið lífstíðarfangelsi.

Jeff: Já, já. Þar sem kúgunin í Úkraínu er svona slæm, er þá fólk í Úkraínu sem vonast í laumi til þess að Rússland nái stjórn á yfirráðasvæði þeirra svo það þurfi ekki að takast á við þetta?

Páll: Auðvitað eru margir, en við vitum ekki hversu margir því það er engin félagsfræði um þetta, auðvitað. Og þetta fólk hefur nú ekkert tækifæri til að tjá skoðanir sínar því örlög þeirra verða svipuð.

Jeff: 15 ár í fangelsi. 15 ár í fangelsi. Þeim líkar 15 ár. Það er refsingin sem þeim líkar 15 ár. Bara ótrúlegt.

Páll: Þeim líkar þetta mjög vel því þar er hæsta refsingin í Úkraínu eftir 15 ár, það er bara lífstíðardómur.

Jeff: 15 ár eða lífstíð. Ó, guð minn góður.

Páll: Nei, ég vil ekki segja ykkur að allir af þessu fólki hafi verið dæmdir í 15 ára, kannski 10 ára fangelsi. Sumir þeirra eru fimm, sex eða átta ára. En þetta er líka stórt vandamál. Svo sjáið þið til, það er 82 ára gamall stríðshetja frá Afganistan, stríðsrithöfundurinn Yuri Yury Chernyshov. Hann var dæmdur í 15 ára fangelsi og 82 ára fangelsi með upptöku, auðvitað.

Hann var dæmdur fyrir að hlusta á fólk ganga nálægt ráðhúsinu í Zhytomyr og skrifa síðan til óþekkts aðila á netinu. Úkraínska leyniþjónustan hélt að þetta væri rússneska leyniþjónustan, en það var óþekktur aðili. Og fyrir dómstólum fundu þeir ekki hver hann var. Og úthlutunin er fáránleg. Þú sérð hvaða hermenn eru líka að skjóta nálægt skrifstofu borgarstjórans í Zhytomyr. En það er auðvelt að blekkja gamlan mann.

Jeff: Svo þú sagðir að þeir hefðu líka gert upptækt eignir hans?

Páll: Auðvitað gera þeir eignir upptækar í næstum öllum tilfellum.

Jeff: Ó, þeir gera hús þeirra og bíla upptæka og allt það. Jæja, þeir gera það líka í Bandaríkjunum, svo það gerist líka hjá mörgum föngum í Bandaríkjunum. Þeir gera líka eignir þeirra upptækar.

Páll: Þannig að þeir hafa gott fordæmi.

Jeff: Já, einmitt. Þeir eru með mjög gott fordæmi. Þeir eru með góðan leiðtoga í Vesturlöndum. Við skulum vona að Trump komi inn í Hvíta húsið. Í fyrsta lagi muni þeir hætta að senda allar þessar eldflaugar og vopn til Úkraínu. En ég held að persónulega, og þú augljóslega, vitir miklu meira um þetta svæði en ég. Ég er bara áhorfandi. En ég held að eina lausnin fyrir Úkraínu og til að leysa Úkraínuvandamálið sé að Rússland fari alla leið til Lviv, og Ungverjalands og Póllands og Slóvakíu og Moldóvu og Rúmeníu. Það er eina leiðin til að þetta leysist nokkurn tímann því annars mun þetta halda áfram.

Páll: En það mun ekki gerast, þú veist.

Jeff: Þetta mun ekki gerast. Já. Því annars munu Bandaríkin og Evrópa halda áfram. Þau lugu um Minsk-samkomulagið. Þau lugu um allt. Þú veist, með Minsk eitt og Minsk tvö, hvers vegna myndu þau bara halda áfram að ljúga og halda áfram að útvega Úkraínumönnum leynilega vopn? Og þetta mun aldrei enda. Þetta mun aldrei enda vegna þess að Bandaríkin vilja steypa Rússlandi af stóli. Og ég sé það ekki gerast heldur.

Ég veit ekki hver lausnin er, en Bandaríkin og Evrópa hafa aldrei sagt sannleikann. Þau hafa aldrei virt samning. Þau hafa aldrei virt samning. Spyrjið bara bandarísku frumbyggjana. Bandaríkjamenn hafa aldrei virt samning frá 1776. Svo ég veit bara ekki hver lausnin er. Ég held ekki að þetta muni nokkurn tímann taka enda. Er eitthvað annað sem þú vilt segja okkur, Pavel? Þetta hefur verið mjög heillandi. Og því miður er þetta ekki skemmtilegt efni, en það þarf að ræða það og koma því í opna skjöldu.

Páll: Sérðu, ég get talað mjög mikið. Ég get talað um fólk sem vann á svæðum sem Rússar hernámu. Ég get talað um ofbeldið í nýlendunni þar sem pólitískir fangar eru í haldi ef þú vilt hlusta á eitthvað um það.

Jeff: Segðu okkur frá fólkinu sem var á rússnesku yfirráðasvæðinu.

Páll: Allt í lagi.

Jeff: Við höfum um tíu mínútur. Við höfum tíu mínútur.

Páll: Allt í lagi. Allt í lagi. Þetta er frábært. Þetta eru fangar fyrir að viðhalda opinberu lífi á svæðum sem Rússland hernumdi. Þetta er fólkið sem truflaði mannúðaraðstoð eða starfaði í opinberum stofnunum á svæðum sem rússneski herinn hernumdi, eins og Kænugarð, Tsjernigov, Kharkov og Kherson árið 2022. Og eftir að rússneskir hermenn yfirgáfu þessi svæði, komst þetta fólk að því að vera svikari og samverkamenn, og svo framvegis. Ein þeirra er Olga Galina. Hún var varaformaður stjórnar Berdyansk.

Þetta er sunnan við Zaporizjahérað nálægt Asovshafi. Hún var formaður mannúðarstjórnar Berdyansk. Og nú gæti hún verið dæmd í lífstíðarfangelsi vegna þess að hún samþykkti að halda áfram störfum sínum í þessari stjórn undir stjórn Rússlands, skilurðu. Þannig að leyniþjónustumenn Úkraínu rændu syni hennar, sem var nemandi, í borginni Dnipropetrovsk og héldu honum í gæsluvarðhaldi sem ekki er kveðið á um í lögum, og neyddu móður hans til að koma til svæðisins sem Úkraínumenn stjórna. Og þar var hún handtekin.

Annað dæmi í Kherson er að leyniþjónustan handtók Svetlunu Mezheritskaya, sem stýrði heilbrigðisverndardeild Kherson á meðan rússneskir hermenn dvöldu í borginni. Hún er sökuð um að hafa meðhöndlað rússneska herinn og útvegað lyf til sjúkrahúsa í Kherson. Það er stranglega bannað að sækja til saka fyrir slíkt samkvæmt alþjóðalögum. Rauði krossinn krefst þess að læknar veiti öllum fórnarlömbum aðstoð, óháð því hverjir eru aðilar að átökunum. Þvert á móti, að neita að meðhöndla fórnarlömb á grundvelli einhverrar hugmyndafræði, getur flokkast sem refsivert athæfi.

Engu að síður stendur Svetlana nú frammi fyrir tíu ára upptöku eigna sinna. Eða 43 ára íbúi Kharkiv-héraðs, Natalia Sabalenka. Hún var dæmd í 11 ára fangelsi fyrir að skipuleggja starfsemi pósthússins í heimabæ sínum. Eða kannski, til dæmis, 33 ára gamla Natalia Shablenko, Irina Polekhova. Hún starfaði í gæsluvarðhaldi í Kherson undir stjórn Úkraínu og síðan undir stjórn Rússlands. Eftir handtöku sína var hún sökuð um landráð en hún fékk engar rýmingarfyrirmæli frá úkraínskum yfirvöldum.

Og samkvæmt opinberum skyldum sínum hafði hún einfaldlega engan rétt til að yfirgefa vinnustað sinn. Hvað hefði hún gert? Opnað fangaklefana eða skilið fangana eftir í læstum klefum til að deyja eða hvað hefði hún gert? Ég veit það ekki. Þetta þýðir að hún var ákærð fyrir landráð eingöngu fyrir störf sín hjá löggæsluyfirvöldum á óvinahernum svæðum og það er beinlínis bannað samkvæmt fjórða Genfarsáttmálanum. Já, jæja, hún fær nú sex ára fangelsi með upptöku eigna sinna.

Jeff: Ótrúlegt. Jæja, ég held að það sem við þurfum að gera er bara að vona að hlutirnir verði öðruvísi undir stjórn Trumps. Ég veit að Biden samþykkti nýlega að veita úkraínska hernum vopn að verðmæti 8 milljarða dollara. Og við vitum að það var í raun Ísrael. En allavega, hundruð milljarða dollara hafa verið dælt í úkraínska herinn. Og vonum bara að það hægi á sér eða verði stöðvað eftir að Trump kemst til valda.

En ég ímynda mér að Rússar séu í sterkri stöðu. Þeir eru í sterkri samningsstöðu og ég er viss um að Rússar munu biðja um ótrúlega mikið. Og það verður áhugavert að sjá. En svo Þýskaland í síðustu viku, sem ætlaði að senda hermenn til Úkraínu. Þýskaland vill senda hermenn til Úkraínu. Svo ef það eru ekki Bandaríkin, þá er það Evrópa Vestur-Evrópa þar. Þú veist, það er bara Rússlandsfælni þeirra. Þeir eru Rússlandsfælni.

Páll: Ég held ekki að Þjóðverjar muni senda herlið þangað. Það er nú mikil stjórnmálakreppa í Þýskalandi. Og það er aukning í andstöðu öfgahægri og öfgavinstri í Þýskalandi. Svo ég held ekki að þetta geti gerst.

Jeff: Jájá.

Páll: En að lokum vil ég bara segja að engar hernaðaraðgerðir geta verið afsökun fyrir fjöldaofsóknum, fyrir skoðunum og skoðunum, og enn frekar fyrir sjálfboðaliðastarf í mannúðarmálum. Þannig að ég er sannfærður um að fyrir allt fólk um allan heim sem hefur góðar skoðanir, óháð stjórnmálaskoðunum þeirra, óháð því hvorri hlið átökanna þeir styðja, þá er þetta ekki mál. Þeir ættu að krefjast tafarlausrar lausnar allra pólitískra fanga því það er ekki glæpur að tala um skoðanir sínar, vonir og hugsanir um örlög lands síns, um framtíð lands síns, fólks síns. Það er ekki glæpur, held ég. Þess vegna verður að leysa þá úr haldi tafarlaust.

Jeff: Jæja, Pavel Volkoff, þetta hefur verið ótrúlega áhugaverð umræða. Ég vil þakka kínverska fræðimanninum sem við getum ekki hitt. En ég hitti hann áður en þátturinn byrjaði. Hann hjálpaði mér með þýðingu á rússnesku. Þar sem ég er núll í rússnesku. Fyrir utan að kunna Moskva, myndi ég kannski segja Moskva rétt, en fyrir utan það og Sankti Pétursborg. En fyrir utan það er ég ekki með neina rússnesku. Jæja, við skulum halda sambandi, og kannski fáum við þig aftur í þáttinn eftir að Trump kemst til valda og við sjáum hvað gerist með þróunina, hvort það verða einhverjar samningaviðræður og við getum fengið þig aftur í þáttinn. Hvað finnst þér? Og þú getur gefið okkur uppfærslu.

Páll: Frábært. Mér finnst alltaf gaman að ræða þetta málefni og það verður mjög áhugavert og gagnlegt, held ég.

Jeff: Já, algjörlega. Jæja, Pavel Volkov, fyrrverandi, held ég, fyrrverandi Úkraínumaður sem er nú... Ó nei, hann er tvíþjóðlegur. Fyrirgefðu, síminn minn er að hringja því maki minn er með kínverskutíma eftir fjórar mínútur. En allavega, þetta hefur verið ótrúlega áhugavert. Það hefur verið svolítið niðurdrepandi, en þú veist, það þarf að koma þessu í ljós. Og ég held að það hafi verið mjög gagnlegt. Ég held að margir muni hafa mikinn áhuga á þessu viðtali, og ég mun birta það um öll samfélagsmiðla mína, og ég er viss um að það mun fá mikla athygli. Get ég sent þér afritið svo þú getir leiðrétt öll rússnesku nöfnin og annað slíkt, öll rússnesku nöfnin og öll réttu nöfnin?

Páll: Auðvitað. Auðvitað.

Jeff: Áður en ég birti þetta þannig verða þau rétt stafsett. Vegna ritstjóra míns veit ég ekki hversu góð afritið verður þegar ég fæ það afritað. Jæja, Pavel, ég mun hneigja þig fyrir búddískum bónus hér í Taívanhéraði í Kína og hugsa vel um sjálfan þig. Hugsaðu vel um fjölskyldu þína og við skulum halda sambandi, allt í lagi?

Páll: Allt í lagi. Þakka þér kærlega fyrir. Vertu í sambandi.

Jeff: Og takk fyrir, kínverski læknirinn. Takk fyrir, kínverski læknirinn og sonur hans.

# # #

MIKILVÆG TILKYNNING: tæknifasismi er þegar kominn! Ég hef verið fjarlægður af samfélagsmiðlum af StumbleUpon (nú Mix) og Reddit. Ég er undir mikilli ritskoðun af Facebook, Instagram, Quora, SoundCloud, Substack, TikTok, X og get ekki lengur notað StumbleUpon/Mix, Tumblr og YouTube. Það er bara tímaspursmál hvenær þeir fjarlægja mig líka af samfélagsmiðlum. Vinsamlegast byrjið að nota Brighteon fyrir myndböndin mín og hafið samband við mig í gegnum aðra samfélagsmiðla sem eru taldir upp hér að neðan, sérstaklega VK, Telegram, Gettr, Gab og WeChat, sem eru ekki hluti af Big Lyge Propaganda Machine (BLPM) Vesturlanda.

Ég mun senda inn ALLT Ég birti fréttir og upplýsingar á Twitter og Telegram rásunum mínum, þar á meðal gagnlegar fréttir og upplýsingar sem þú gætir ekki rekist á, svo gerstu áskrifandi ÓKEYPIS til að fá tíðustu uppfærslurnar.

Daglegar fréttir: https://twitter.com/44_Days

Daglegar fréttir: https://t.me/jeffjbrown

Ég skrifa líka styttri greinar um að leita sannleikans út frá staðreyndum,

https://seektruthfromfacts.org/category/cwg/

Og breyta gestagjöfum STFF,

https://seektruthfromfacts.org/guess-submissions/

 

Skráðu þig líka á ÓKEYPIS fréttabréfið mitt í tölvupósti…

Stuðningur, framlög og framlög til vinnu minnar hér, hvaða upphæð sem er, einu sinni eða mánaðarlega,

Stuðningur frá A til Ö. Fyrirfram þökk, Jeff

Ávísanir eða reiðufé: póstur til: Jeff J. Brown, 7 rue du Général de Gaulle, Équeurdreville 50120, Frakklandi

Gjafabox: www.donorbox.com, finna China Rising Radio Sinoland

Evrur banka: 44 Days Publishing, Banki: TransferWise, IBAN: BE70 9672 2959 5225

FundRazr: https://fundrazr.com/CRRS_2021_fundraiser?ref=ab_78aX23

patreon: https://www.patreon.com/China_Rising_Radio_Sinoland OR https://www.patreon.com/China_Tech_News_Flash

Paypal: https://www.paypal.me/ChinaRisingRadioSino

Stripe Bandaríkjadalir/ApplePay: https://buy.stripe.com/14k8zl5tp5mVeT66op

Stripe Euros/ApplePay: https://buy.stripe.com/fZe02P8FB9DbcKY28a

Millifærslur frá bandarískum banka: Jeff J. Brown, Bank of Oklahoma, Bankaleiðarnúmer/ABA: 103900036, Reikningur: 309163695

WeChat og Alipay:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gerið ykkur sjálfum, vinum ykkar, fjölskyldu og samstarfsmönnum greiða og verið viss um að þið séuð öll kínversk klár: 

Google rafbækur (Epub) og hljóðbækur:

44 daga bakpokaferðalag í Kína: Miðríkið á 21. öldinni, með Bandaríkin, Evrópu og örlög heimsins í speglinum. https://play.google.com/store/books/details?id=YBKHEAAAQBAJ

https://play.google.com/store/audiobooks/details?id=AQAAAECCkQXRlM

Kína rís upp: Kapítalískir vegir, sósíalískir áfangastaðir https://play.google.com/store/books/details?id=YNmLEAAAQBAJ

https://play.google.com/store/audiobooks/details?id=AQAAAECCfHo86M

STÓRA RAUÐA BÓKIN UM KÍNA: Kínversk saga, menning og bylting

https://play.google.com/store/books/details?id=6Wl4EAAAQBAJ

https://play.google.com/store/audiobooks/details?id=AQAAAECCfHo86M

Prentaðar bækur og rafbækur frá Amazon (Kindle):

44 daga bakpokaferðalag í Kína: Miðríkið á 21. öldinni, með Bandaríkin, Evrópu og örlög heimsins í speglinum.

https://www.amazon.com/gp/product/1484939999/

Kína rís upp: Kapítalískir vegir, sósíalískir áfangastaðir

https://www.amazon.com/China-Rising-Capitalist-Socialist-Destinations/dp/0996487042

STÓRA RAUÐA BÓKIN UM KÍNA: Kínversk saga, menning og bylting

https://www.amazon.com/BIG-Red-Book-China/dp/1673322719/

Höfundasíða:

https://www.amazon.com/Mr.-Jeff-J.-Brown/e/B00TX0TDDI

Lof fyrir Kína-þríleikinn:

https://radiosinoland.com/2018/06/30/praise-for-the-china-trilogy-the-votes-are-in-it-r-o-c-k-s-what-are-you-waiting-for/

 

Hvers vegna og hvernig Kína virkar: Með spegli á okkar eigin sögu

---

Lestu það á þínu tungumáli • Lealo en su idioma • Lisez-le dans votre langue • Lies es in deniner Sprache • Прочитайте это на вашем языке • 用你的语言阅读

---

 

Wechat hópur: leitaðu að símanúmerinu +8619806711824 eða auðkenninu mínu, Mr_Professor_Brown, vinarbeiðni og biddu Jeff um að ganga í Wechat hópinn China Rising Radio Sinoland. Hann mun bæta þér við sem meðlim svo þú getir tekið þátt í umræðunni.