Eftir Jeff J. Brown

Myndin að ofan: Hin stórkostlega Buji-grafítíveggur í Shenzhen, tekinn á göngubrú yfir Buji-ána, frá suðurenda borgarinnar, horft til norðurs. Handan við beygjuna er allur norðurhlutinn. Þar eru meira en 250 listaverk utandyra.

Ief þú finnur China Rising Radio SinolandEf þú ert að meta vinnuna þína gagnlega og metur gæði hennar, vinsamlegast íhugaðu að gefa framlag. Peningarnir eru notaðir til að greiða fyrir internetkostnað, viðhald, uppfærslu á tölvuneti okkar og þróun vefsíðunnar.

Gerðu vini þína, fjölskyldu og samstarfsmenn greiða og tryggðu að þeir séu kínversk-snjallir: 

Blaðamennska: https://radiosinoland.com/blog-2/ 
Bækur: http://chinarising.puntopress.com/2017/05/19/the-china-trilogy/ og 
https://radiosinoland.com/2018/06/18/praise-for-the-china-trilogy-the-votes-are-in-it-r-o-c-k-s-what-are-you-waiting-for/  
Vefsíða: www.chinarising.puntopress.com  
Twitter: https://twitter.com/44_Days  
Facebook: https://www.facebook.com/44DaysPublishing  
VK: https://vk.com/chinarisingradiosinoland  
Farsímaforrit: http://apps.monk.ee/tyrion  
Um mig: https://radiosinoland.com/about-the-author/  

Beint frá götum Kína, Jeff 

Niðurhal SoundCloud hlaðvarp (einnig neðst á þessari síðu), Youtube myndband, sem og að vera dreift á iTunes, Stitcher útvarp, RUvid og Ivox (tenglar hér að neðan),

Athugið: Myndir sem vísað er til með númeri má sjá í gegnum SharePoint-hlekkinn í lok þessarar greinar. Ég vil þakka vinkonu minni, Liu Xi, fyrir að hjálpa mér að ráða í marga af kínversku táknunum. Hún er kínverskur kennari og átti erfitt með að túlka nokkra þeirra, sem er hluti af útilistarsenunni.

Ég eyddi megninu af deginum í að skoða Honghu-garðinn í austurhluta Shenzhen, sem kallast Luohu-hverfið, þar sem ég hafði heyrt að þar væri... Buji Graffiti Vegg inni. Ég átti eina eða tvær myndir sem ég fann á netinu, frá 2016, til að sýna verðunum við aðalinnganginn á austurhliðinni. Þegar þeir sögðu mér að þeir hefðu aldrei séð neitt þessu líkt í garðinum, varð ég áhyggjufullur um að það hefði verið fjarlægt. Greinilega höfðu þeir aldrei verið á vesturhlið Honghu, þar sem ég uppgötvaði og kannaði þessa listrænu móðurlind.

Í Honghu-garðinum er vindlalaga stöðuvatn, um tveir kílómetrar að lengd, sem er mjög fallega landslagað og skógi vaxið. Reyndar þýðir Honghu Hong-vatn á kínversku. Eftir að hafa komið inn á austurhliðinni fór ég norður að enda vatnsins og beygði yfir að vesturhliðinni.

Voilà! Ég fór yfir göngubrú yfir Buji-ána til að komast að vesturmörkum garðsins, sem er hár veggur. Veggurinn er í raun flóðvarn fyrir Buji-ána, þaðan kemur nafnið á veggnum með veggjakrotinu. Buji-áin rennur samsíða vatninu, án tengsla við það. Tært vatn hennar rennur grunnt og hratt, úr röð stíflna í fjöllunum í norðri, á leiðinni til Shenzhen-flóa og Suður-Kínahafsins í suðri.

Þegar ég var kominn yfir þurfti ég að klifra í gegnum girðingu til að kanna norðurhluta veggjarins, en hunsaði skilti sem bað mig um að gera það ekki. Hins vegar benti vel troðna stígurinn í gegnum grasið þar til þess að ég væri ekki sá fyrsti til að gera það, og yrði örugglega ekki sá síðasti.

Ég áttaði mig síðar á því að þessi „bannaði“ hluti var elsti hlutinn, þar sem flestir spjöldin voru föl og slitin. Ég grunar að það sem gerðist sé að listamenn hafi sett þetta upp, stjórnvöld og garðstjórnun hafi látið það eiga sig, svo að skapandi hópur Shenzhen hélt bara áfram að vinna sig í hina áttina.

Ég fylgdi fordæmi þeirra og innblæstri og hélt áfram suður meðfram Buji-ánni, gekk eftir mjög góðum malbikuðum stíg og dáðist að hæfileikum listrænna borgarbúa Shenzhen. Ég vissi ekki á þessum tímapunkti að múrinn hélt áfram í 1.5 kílómetra til viðbótar. Ég var rétt að byrja að hita mig upp!

Flest verkin voru mjög skapandi, nokkur hversdagsleg. Mörg voru í stíl við þá brjáluðu, prentuðu stafsetningu sem sést svo mikið um allan heim í veggmálverkum. Hvert listaverk var yfirleitt um 3-4 metra langt og 1-3 metra hátt. Sum voru ótrúlega stórkostleg, með ótrúlegum... neðanjarðar grínisti myndir af fólki, teiknimyndapersónum, skrímslum, dýrum og borgarmyndum.

Fyrir Vesturlandabúa voru þar nokkrar áhugaverðar menningartáknmyndir, eins og Eminem (#133852), Peppa Pig (#143120), Bart Simpson (#141143), Gene Simmons úr Kiss (#144509) og Ghostbusters (#144458). Einn innihélt Alísu í Undralandi sveppi (#135217). Annað sýndi brjálaðan vísindamann með rannsóknarstofuflösku og lítinn pakka í höndunum (#140757). Hvort þetta vísaði til ofskynjunarlyfja get ég ekki sagt til um. Ég sá ekki eitt einasta marijúanalauf, jafnvel þótt maður sjái fólk á götunum allan tímann með það á húfum, bakpokum og bolum.

Orðið „SPYRJA“ kemur fyrir í fjölda verka og gefur til kynna að leita þekkingar eða draga í efa yfirvald. Þetta er það sem Mao Zedong prédikaði fyrir 99% kínverskra kjósenda á hans tíma, 1949-1978. Yfirstéttum þjóðarinnar líkaði það alls ekki, sérstaklega á tímum Stóra stökksins fram á við og Menningarbyltingarinnar.

Útlendingar gætu orðið hissa á því að kínversk vegglist geti verið sparsöm við kínverska stafi. Hins vegar, þegar maður hugsar um það, þá er mandarín... is list í sjálfri sér, þar sem hún er táknrænt tungumál, og getur verið mjög tjáningarfull. Eins og ég útskýrði í Kína-þríleikurinn, kalligrafar eru jafn virtir og bestu kínversku listmálarar. Þannig að með því að forðast kínversk orð er hægt að teljast andmenningarlegt.

Hins vegar eru nokkur spjöld athyglisverð vegna málfræðilegs boðskapar síns. #135138 skrifaði dularfullt, bakteríur/örverur grænt te#135607 hafði einfaldlega Hong Kong og Taívan, en með flóknum stöfum, ekki þeim einfölduðu sem notuð eru á meginlandinu. Miðað við alla heimsveldissöguna, landfræðilega stjórnmálasöguna sem varðar þessa tvo hluta Kína, gæti hafa falið skilaboð hér. #135637 sagði Síðasti dagurinn#141836 sagði, Vináttuhöll M og síðan undirritað af Huaxing núðlur, þar sem þriðja orðið er óráðanlegt. Hins vegar, áhugavert, Huaxing var nafn byltingarflokksins gegn Qing-veldinu, stofnaður árið 1904, sem hjálpaði til við að hefja langa frelsunargöngu Kínverja árið 1949.

Nokkur þeirra, eins og andlitsmynd Gene Simmons og #140005 skrifaði stíl- (eða tísku-) partý, sem bendir til áhuga á tísku. #142856 sagði, kjúklingar hafa kjúklingabragð, sem hljómar hversdagslega, nema þú vitir að þetta fuglanafn er einnig notað yfir vændiskonur. #144303 segir einfaldlega, Þú ert alveg rosalega skrýtinn, maðurNokkrir meðtaldir, 4PM, sem gefur til kynna þann tíma dags þegar skóla eða vinnu er lokið og maður er þá frjáls til að slaka á og njóta lífsins.

Tveir aðrir stóðu upp úr. #143107 var mynd af hefðbundinni kínverskri gröf. Efst stóð á því, internet, Didi Scan (QR kóða app), Grafhýsahreinsun (hefðbundinn sorgardagur), miða við verðmuninnÞessi áhyggjuefni um sparnað var endurtekið í vinstri dálknum, eyða eins litlum peningum og mögulegt erÞetta var parað saman í hægri dálknum við, Sópa fleiri grafhýsiÞað voru ýmis orð eins og, miði snemma fugla, skemmtistaður og hagsældÞað var undarleg samsetning af brennivínstöflur (tala upp öll nöfn forfeðra manns í gröf) með til leiguUndir þessu var greinilega frægðarhöll þessa listamanns yfir látna einstaklinga.

Fyrst var það Song Yueting, frægur taívanskur söngvari sem átti vinsæla plötu sem hét Lífið er baráttaÉg skal segja, hann dó úr beinkrabbameini 24 ára gamall. Næst var Stóri parað við dauðans höfuðkúpu og 2Pac með byssu. Báðir voru frægir bandarískir rappsöngvarar sem létust mjög ungir í skothríð. Forvitnilegt nokk kom næst diana og bíll, sem benti til áhuga á stuttu lífi ungu prinsessunnar. Þá kom Michael Jackson og sprauta. Engin tvíræðni þar. Fyrir neðan það var Zhang Guorong, einnig þekktur sem Leslie Cheung og bygging, sem þýðir eitthvað, þegar maður veit að hann lést þegar hann féll út um glugga á Mandarin Oriental hótelinu, 46 ára gamall. Þessi Hong Kong-búi var talinn einn af stofnendum Cantopop. Svo var það fyrirtækjatákn Apple, með Steve Jobs og Stephen Hawking tveir einstakir snillingar, paraðir hlið við hlið. Að lokum var þar Deng Lijun, einnig þekkt sem Teresa Teng, ein frægasta söngkona Taívans sem uppi hefur verið. Hún lést úr astmakasti 42 ára að aldri. Þannig að af öllu þessu fólki sem þýddi eitthvað fyrir þennan listamann var Stephen Hawking sá eini sem lifði innihaldsríku lífi. Í öllu falli hugvitsamlegt og heillandi listaverk.

Hin sem var nokkuð áhugaverð var #143228, en var efnisleg, ekki andleg og menningarleg, eins og sú sem er að ofan. Það voru tvö efstu hornin. velmegandi og sterkur vinstra megin og lýðræði til hægri. Athyglisvert er að þetta eru tveir úr kínverska kommúnistaflokknum (CPC) Kjarna sósíalískra gilda, það sem ég kalla Tólf dyggðir kommúnismansOrð og orðasambönd innifalin gamaldags/ekta, auglýsingastyrktaraðili, matur-tæla-leita að persónulegum auðæfum og frægð, brynjubrotandi kúlur/skeljar, eignast vini löglega, netstefnumót fyrir vini í Shenzhen, taka hópmynd, kona stendur hér, fylgja á Instagram með myllumerkinu @sardar_adil og undir því myndarlegur. Það var líka Luzhou húðflúro, kannski er það nafn á búð, ásamt þakka þérAðrir voru meðal annars hér parað við rísa/standa upp; einnig, staðsetning @Honghu Park. Þá var það Kapteinn Drekiy parað við leikfangabúðHún var ofurskúrkur úr Marvel Comics og undir því, stórveiði/eftirför/leit. Ein áhugaverð lína var Enska ekki góð... Áttu þeir við tungumálakunnáttu sína, tungumálið sjálft eða þjóð fólksins? Kannski allt þrennt og höfnun á vestrænum gildum? Reyndu nú að átta þig á því.

En svo, í miðjunni, frá toppi til botns í línulegri röð, var, taktu mynd, Meitu Xiuxiu (mjög vinsælt app til að loftbursta og fínstilla andlitsmyndir) Vogue fullkomnun kápu), gera húðina í andliti þínu mjúka, Settu það á (Wechat) augnablikin þín og að lokum bóka hótelherbergi, sem er eitthvað sem öllum ungmennum líkar að gera til að komast út úr húsinu eða heimavist skólans, í eina nótt eða helgi til að skemmta sér og vera saman.

Alls konar skilaboð hér, allt frá föðurlandsást til neysluhyggju og grunnhyggni. Skilgreinir þetta suma af kínverskum ungmennum nútímans?

Í ljósi prúðmennsku kínverskrar þjóðfélagsstefnu stóðu nokkur þeirra upp úr. Ein í miðhlutanum sýndi reistan, sáðlátandi typpi sem sprautaði sæði upp í loftið, á meðan hann skrifaði á kínversku, sjálfsfróunartilfinning (#140330). Annað í suðurhlutanum var greinilega af víðopinni, blómstrandi kynfærasköpum, þar sem snípurinn og kynfærin buðu upp á langa, sjálfsskoðun (#142134). Það voru fáránlegar algebruformúlur sem vísuðu á það, allar með bókstafnum „b“. Bi Á kínversku er það borið fram „býfluga“ og þýðir kisa or cuntFyrir ofan það var handleggur sem rétti upp þumalinn, líktist reistum typpi, og sagði „GOTT!“. Mjög sniðugt, reyndar.

Stjórnvöld í Shenzhen sýna mikla undanlátssemi með því að fjarlægja ekki þessi tvö. Ég er ekki viss um að margar borgir á Vesturlöndum myndu skilja þau eftir í svona stórum almenningsgarði.

Það voru nokkrar af þeim frá árinu 2014 og jafnvel lengra suður var veðrun farin að valda því að sumar þeirra flagnaðu og fölnuðu. Aðrar voru ókláraðar, sem var svolítið skrýtið. Ég geri ráð fyrir að listamennirnir hafi klárast innblástur eða efni. Kannski urðu þeir of ölvaðir, of hrifnir af áfengi eða mættu félagar þeirra ekki.

Það virtist vera mjög lítið um að stela fyrri listaverkum og aðeins fáein þeirra voru merkt af úðamálara, svo virðing fyrir listamönnunum virtist mikil. Sú um að stela sem sást var frá árinu 2018, svo ég geri ráð fyrir að einhverjir ungir kínverskir hestar hafi ákveðið að fjögur ár af frægð og dýrð væru nóg. Nokkrir þeirra í mið- og suðurhlutanum voru risastórir, yfir tíu metra langir og 3-4 metra háir. mjög áhrifamikiðMörg þeirra voru undirrituð af teymum nokkurra listamanna, og það var auðvelt að sjá hvers vegna. Klukkutímar og ótal klukkustundir af sameiginlegri vinnu fóru í að skapa mörg verkanna.

Fyrir svolitlu síðan birti ég myndir af vegglistaverkum í Peking (sjá tengil hér að neðan), sem fannst við gamla flugvallarveginn, milli fjórðu og fimmtu hringvegarins. Það var líka mjög fallegt og nokkrar þeirra voru frekar pólitískar. En hvað varðar stærð er listaveggurinn í höfuðborginni agnarsmár miðað við víðfeðma og djörf verkefni Shenzhen.

Flestir Vesturlandabúar eru heilaþvegnir af Stóru lygaáróðursvélinni (BLPM) til að halda að kommúnísk-sósíalískt Kína búi yfir kúgaðri og ritskoðaðri listasenu. Ekkert er fjær sannleikanum. Ég skrifaði umsögn um listasýningu í Shenzhen, sem var mjög pólitískt og félagslega krefjandi. Sjá hér að neðan. Ég held áfram að sjá mjög táknrænar og öfgafullar listasýningar í Kína. Það er enginn skortur á þeim.

Mynda- og myndbandasafn af Buji Graffiti veggnum í Shenzhen:

https://lanbro-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/jeff_brownlanglois_com/EgX7eVtwqUVDpVDe-bpBOJEBD4C424EZfAyP4ufbQmUU0A?e=M2GObg

Myndir af Graffiti-veggnum í Peking:

https://www.flickr.com/photos/98158626@N07/

Umsögn um listasýningu í Shenzhen:

https://radiosinoland.com/2016/04/18/the-southern-chinese-art-scene-with-revolutionary-socialist-characteristics-16-4-18/

Hvers vegna og hvernig Kína virkar: Með spegli á okkar eigin sögu

44 daga bakpokaferðalag í Kína

Kína rís upp: Kapítalískir vegir, sósíalískir áfangastaðir

Kína er kommúnistaríki, djöfull er það! Upphaf rauða ættarinnar

Wechat hópur: leitaðu að símanúmerinu +8618618144837 eða auðkenninu mínu, Jeff_Brown-44_Days, vinarbeiðni og biddu Jeff um að ganga í Wechat hópinn China Rising Radio Sinoland. Hann mun bæta þér við sem meðlim svo þú getir tekið þátt í umræðunni.

Podcast: Spila í nýjum glugga | Eyðublað

Áskrift: RSS